Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 109:13

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 109:13

SV	Dat zijn nakomelingen uitgeroeid worden; hun naam worde uitgedelgd in het andere geslacht.
WLC	יְהִֽי־אַחֲרִיתֹ֥ו לְהַכְרִ֑ית בְּדֹ֥ור אַ֝חֵ֗ר יִמַּ֥ח שְׁמָֽם׃
Trans.	yəhî-’^aḥărîṯwō ləhaḵərîṯ bəḏwōr ’^aḥēr yimm^aḥ šəmām:

Aantekeningen

Dat zijn nakomelingen uitgeroeid worden; hun naam worde uitgedelgd in het andere geslacht.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהִֽי־

-

אַחֲרִית֥וֹ

Dat zijn nakomelingen

לְ

-

הַכְרִ֑ית

uitgeroeid worden

בְּ

-

ד֥וֹר

geslacht

אַ֝חֵ֗ר

in het andere

יִמַּ֥ח

worde uitgedelgd

שְׁמָֽם

hun naam

Dat zijn nakomelingen uitgeroeid worden; hun naam worde uitgedelgd in het andere geslacht.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 109:13; LXX 108:13;
אַחֲרִיתֹ֥ו MT (4QPs^e);
לְהַכְרִ֑ית MT 4QPs^e;
Voorkomend in 4Q87=4QPs^e (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!